home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 February / EnigmA AMIGA RUN 04 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-02][Skylink CD III].iso / earcd / util4 / cx23ctlg.lzh / CX23Catalogs / Catalogs / fran軋is / CX.fran軋is.ct < prev   
Text File  |  1995-06-29  |  2KB  |  135 lines
  1. ;
  2. ; CX.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: CX.catalog 0.2 (14.6.95)
  8. ## codeset 0
  9. ## language 
  10. ;
  11. BROKERDESCR
  12. Controls commodities.
  13. ;
  14. WINDOWTITLE
  15. CX V2.0: Touche d'appel =
  16. ;
  17. GAD_LISTVIEW
  18. _Utilitaires disponible
  19. ;
  20. GAD_SHOWWINDOW
  21. _Montrer
  22. ;
  23. GAD_HIDEWINDOW
  24. _Cacher
  25. ;
  26. GAD_REMOVE
  27. _Supprimer
  28. ;
  29. GAD_REMOVEALL
  30. Tout supprimer
  31. ;
  32. GAD_ACTIVE
  33. Actif
  34. ;
  35. GAD_INACTIVE
  36. Inactif
  37. ;
  38. GAD_ACTIVATEALL
  39. Tout activer
  40. ;
  41. GAD_DEACTIVATEALL
  42. Tout désactiver
  43. ;
  44. GAD_INFORMATION
  45. Information
  46. ;
  47. MENU_PROJECT
  48. Projet
  49. ;
  50. MENU_ABOUT
  51. ?oÀ propos...
  52. ;
  53. MENU_HIDE
  54. HoCacher
  55. ;
  56. MENU_QUIT
  57. QoQuitter
  58. ;
  59. MENU_CONTROL
  60. Contrôle
  61. ;
  62. MENU_DISABLEALL
  63. DoTout activer
  64. ;
  65. MENU_ENABLEALL
  66. EoTout désactiver
  67. ;
  68. MENU_KILLALL
  69. KoTout supprimer
  70. ;
  71. MENU_OPTIONS
  72. Préférences
  73. ;
  74. MENU_AUTOSIZE
  75. Dimension automatique
  76. ;
  77. MENU_SIZEABLE
  78. Dimension réglable
  79. ;
  80. MENU_REQUESTER
  81. Afficher requêtes
  82. ;
  83. MENU_REMOVEONLY
  84. Retirer * seulement
  85. ;
  86. MENU_LOADOPT
  87. Charger les préférences
  88. ;
  89. MENU_SAVEOPT
  90. Sauvegarder les préférences
  91. ;
  92. KEYSHORTCUTS
  93. cCsShHaArRiI
  94. ;
  95. REQ_REMOVEALL_TITLE
  96. CX: Puis-je vous demander...
  97. ;
  98. REQ_REMOVEALL_BODY
  99. Supprimer toutes les utilitaires.\n\
  100. Êtes-vous certain?
  101. ;
  102. REQ_REMOVEALL_FORMAT
  103. Continuer|Annuler
  104. ;
  105. REQ_ABOUT_TITLE
  106. CX: À propos...
  107. ;
  108. REQ_ABOUT_BODY
  109. CX V2.0 (26/04/1995)\n\
  110. \n\
  111. © 1994/5 Fin Schuppenhauer\n\
  112. «PostcardWare»\n\
  113. \n\
  114. Si vous appréciez ce logiciel, envoyez-moi\n\
  115. une carte postale de votre région:\n\
  116. \n\
  117.    Fin Schuppenhauer\n\
  118.    Brausspark 10\n\
  119.    D-20537 Hamburg\n\
  120.    (Allemagne)\n\
  121. \n\
  122. Courrier électronique:\n\
  123. \n\
  124.    schuppenhauer@informatik.uni-hamburg.de
  125. ;
  126. REQ_ABOUT_FORMAT
  127. Continuer
  128. ;
  129. REQ_AREXX_TITLE
  130. CX: Message d'erreur «ARexx»
  131. ;
  132. REQ_AREXX_FORMAT
  133. Ok
  134. ;
  135.